See Rosch ha-Schanah on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rosch ha-Schanah",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rosch ha-Schanah",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rosch ha-Schanah",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rosch ha-Schanah",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eine Keimzelle sproß aus dem Vakuum. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 212, 13. September 1996, ISSN 0174-4917, Seite 39 .",
"text": "„Zum dritten Mal feiert die Liberale jüdische Gemeinde am morgigen Samstag das Neujahrsfest (Rosch ha-Schanah - es beginnt das Jahr 5757) und am 23. September den Versöhnungstag mit einem Rabbiner.“"
},
{
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "18",
"month": "08",
"pages": "78",
"ref": "[ohne Titel]. In: Neue Zürcher Zeitung. 18. August 2001, ISSN 0376-6829, Seite 78 .",
"text": "„Nicht nur sind sie Marksteine kalendarischer Zeiteinteilung, sondern auch metaphysische Verdichtungen von Zeiterfahrung, sei es in einer Erinnerungsfunktion (wenn etwa an Passah der Auszug aus Ägypten förmlich nachgelebt wird), sei es in einer Erlösungsfunktion (wenn etwa Jom Kippur und Rosch ha-Schanah, Versöhnungstag und Neujahrsfest, in einer Art jährlichem Gericht Sühne und Umkehr anstreben).“",
"title": "[ohne Titel]",
"year": "2001"
},
{
"collection": "Wiener Zeitung",
"day": "03",
"month": "04",
"pages": "24",
"ref": "Koscherer Wein nicht nur zum Seder und zu Pessach. In: Wiener Zeitung. 3. April 2002, Seite 24 .",
"text": "„Denn schließlich kommen ja noch andere Feste wie etwa Rosch ha-Schanah,Sukkot, Chanukkah und Purim.“",
"title": "Koscherer Wein nicht nur zum Seder und zu Pessach",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Nachrichten für junge Leser. In: Frankfurter Rundschau. 5. Oktober 2005, ISSN 0940-6980, Seite 14 ..",
"text": "„Die Mahlzeiten an Rosch ha-Schanah enthalten oft Früchte und Honig und symbolisieren ein ‚süßes neues Jahr‘.“"
},
{
"collection": "Frankfurter Neue Presse",
"comment": "Ausgabe Bad Homburg",
"day": "05",
"month": "11",
"pages": "10",
"ref": "„Es waren Freunde und Bekannte“. In: Frankfurter Neue Presse. 5. November 2008, Seite 10 (Ausgabe Bad Homburg) .",
"text": "„Sie erzählte von der Schändung der Synagoge mit Stinkbomben im September 1938, ausgerechnet am jüdischen Versöhnungstag Rosch ha-Schanah.“",
"title": "„Es waren Freunde und Bekannte“",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"jüdisches Neujahrsfest, das am Abend nach Sonnenuntergang des 29. Elul beginnt und, ursprünglich, am 1. Tischri, traditionell, am 2. Tischri endet"
],
"id": "de-Rosch_ha-Schanah-de-noun-DTdH9vDO",
"raw_tags": [
"jüdische Religion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʁoːʃ haʃaˈnaː"
},
{
"ipa": "ˈʁoːʃ haʃaˈnaː"
},
{
"audio": "De-Rosch ha-Schanah.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Rosch_ha-Schanah.ogg/De-Rosch_ha-Schanah.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosch ha-Schanah.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosch ha-Schanah"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Rosch ha-Schanah",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rosch ha-Schanah",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rosch ha-Schanah",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rosch ha-Schanah",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eine Keimzelle sproß aus dem Vakuum. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 212, 13. September 1996, ISSN 0174-4917, Seite 39 .",
"text": "„Zum dritten Mal feiert die Liberale jüdische Gemeinde am morgigen Samstag das Neujahrsfest (Rosch ha-Schanah - es beginnt das Jahr 5757) und am 23. September den Versöhnungstag mit einem Rabbiner.“"
},
{
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "18",
"month": "08",
"pages": "78",
"ref": "[ohne Titel]. In: Neue Zürcher Zeitung. 18. August 2001, ISSN 0376-6829, Seite 78 .",
"text": "„Nicht nur sind sie Marksteine kalendarischer Zeiteinteilung, sondern auch metaphysische Verdichtungen von Zeiterfahrung, sei es in einer Erinnerungsfunktion (wenn etwa an Passah der Auszug aus Ägypten förmlich nachgelebt wird), sei es in einer Erlösungsfunktion (wenn etwa Jom Kippur und Rosch ha-Schanah, Versöhnungstag und Neujahrsfest, in einer Art jährlichem Gericht Sühne und Umkehr anstreben).“",
"title": "[ohne Titel]",
"year": "2001"
},
{
"collection": "Wiener Zeitung",
"day": "03",
"month": "04",
"pages": "24",
"ref": "Koscherer Wein nicht nur zum Seder und zu Pessach. In: Wiener Zeitung. 3. April 2002, Seite 24 .",
"text": "„Denn schließlich kommen ja noch andere Feste wie etwa Rosch ha-Schanah,Sukkot, Chanukkah und Purim.“",
"title": "Koscherer Wein nicht nur zum Seder und zu Pessach",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Nachrichten für junge Leser. In: Frankfurter Rundschau. 5. Oktober 2005, ISSN 0940-6980, Seite 14 ..",
"text": "„Die Mahlzeiten an Rosch ha-Schanah enthalten oft Früchte und Honig und symbolisieren ein ‚süßes neues Jahr‘.“"
},
{
"collection": "Frankfurter Neue Presse",
"comment": "Ausgabe Bad Homburg",
"day": "05",
"month": "11",
"pages": "10",
"ref": "„Es waren Freunde und Bekannte“. In: Frankfurter Neue Presse. 5. November 2008, Seite 10 (Ausgabe Bad Homburg) .",
"text": "„Sie erzählte von der Schändung der Synagoge mit Stinkbomben im September 1938, ausgerechnet am jüdischen Versöhnungstag Rosch ha-Schanah.“",
"title": "„Es waren Freunde und Bekannte“",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"jüdisches Neujahrsfest, das am Abend nach Sonnenuntergang des 29. Elul beginnt und, ursprünglich, am 1. Tischri, traditionell, am 2. Tischri endet"
],
"raw_tags": [
"jüdische Religion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʁoːʃ haʃaˈnaː"
},
{
"ipa": "ˈʁoːʃ haʃaˈnaː"
},
{
"audio": "De-Rosch ha-Schanah.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Rosch_ha-Schanah.ogg/De-Rosch_ha-Schanah.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosch ha-Schanah.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosch ha-Schanah"
}
Download raw JSONL data for Rosch ha-Schanah meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.